off the record

「off the record」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オフザレコード

「off the record」の意味

副非公式に、私的に

「off the record」の例文

She told me off the record that layoffs were planned.

彼女は非公式に解雇が計画されていると私に伝えた。

「off the record」のレベル別の例文

中学
He spoke off the record after the meeting.

彼は会議の後、非公式に話した。
高校・英検2級
The manager shared the decision off the record with reporters.

その管理職は記者たちにその決定を非公式に伝えた。
TOEIC・ビジネス
The executive discussed the merger off the record during lunch.

その幹部は昼食中に合併について非公式に話した。
日常会話
Can I tell you something off the record?

ここだけの話をしてもいい？

「 off the record」のコアイメージコアイメージ

公式発表ではなく非公式に情報を伝え、公開を意図しないことを示す

「off the record」のよく使う型

tell 人 A off the record人にAを非公式に伝える

She told us the news off the record.

彼女は私たちにそのニュースを非公式に伝えた。
speak off the record about AAについて非公式に話す

He agreed to speak off the record about the case.

彼はその事件について非公式に話すことに同意した。
keep A off the recordAを公表しないでおく

Please keep this comment off the record.

この発言は公表しないでください。

「off the record」とよく一緒に使う語

speak off the record非公式に話す
talk off the record非公式に話す
comment off the record非公式にコメントする
an off-the-record conversation非公式の会話
an off-the-record briefing非公式の説明会

「off the record」のよくある間違い

✕ I told him off record.

○ I told him off the record.

theを省略せず、off the recordの形で使う。

「 off the record」の英英英英

Not intended for formal announcement or public release; provided privately as background information.

「 off the record」の語源語源

off the recordは、「記録の外で」を直訳した語で、発言を公式文書や公表の対象から外す意味で使われる

「 off the record」のコラムコラム

交渉やビジネスでもoff the recordは背景情報を非公式に共有する表現で、公表の有無によって扱いが変わる

「off the record」のよくある質問

Q. off the recordはどのような場面で使いますか？

発言を公表したり、話し手の名前を出して引用したりしないでほしいときに使います。記者会見や取材、仕事上の会話でよく使われます。

Q. off the recordとoff-the-recordの違いは何ですか？

off the recordは主に副詞として使い、動詞を修飾します。名詞の前で「非公式の」という形容詞の働きをするときは、一般にoff-the-recordとハイフンでつづります。

Q. off the recordは秘密という意味ですか？

「公表しないで」「引用しないで」という意味が中心で、完全な秘密を保証する表現ではありません。相手との合意や、その場のルールに基づいて使われます。